ecmoru (ecmoru) wrote,
ecmoru
ecmoru

Французские "Зеленые" требуют наказать виновников преступлений против Кашина, Фетисова и Бекетова

Французская партия "Зеленых" 7 ноября сделала заявление в связи с последними преступлениями против гражданского общества России.

Soutien aux journalistes et écologistes victimes d'agressions en Russie

Europe écologie / les Verts condamnent les agressions contre le journaliste Oleg Kachine et l'écologiste Konstantin Fetissov perpétrées cette semaine en Russie et demandent l'ouverture d'enquêtes indépendantes pour trouver les responsables et les commanditaires de ces crimes.

Le célèbre journaliste politique russe Oleg Kachine, qui couvrait entre-autres les manifestations de l'opposition russe pour le quotidien Kommersant, a été agressé par des inconnus et se trouve actuellement dans un coma artificiel. Cette nouvelle agression survient seulement deux jours après une attaque identique contre un écologiste membre du mouvement pour la défense de la forêt de Khimki, Konstantin Fetissov, qui se trouve également dans un état grave. Ces deux crimes peuvent être considérés comme étant liés puisque M. Kachine a été un de premiers journalistes à couvrir la situation autour de la forêt de Khimki menacée par la construction d'une autoroute très contestée et dont le projet a été confié à l'entreprise française Vinci. Un autre journaliste qui suivait de près cette mobilisation, Mikhaïl Beketov, a été également agressé en 2008 et se trouve encore aujourd'hui dans un état grave alors que les responsables de l'attaque contre lui restent impunis.

Europe écologie / les Verts condamnent ces attaques contre des journalistes et des écologistes en Russie et demandent l'ouverture d'enquêtes indépendantes. Le lien entre les activités professionnelles et militantes des victimes semble évident et les responsables de ce crimes doivent être trouvés rapidement. Europe écologie / les Verts dénoncent également les pressions exercées par les autorités sur les militants et les médias et demandent la libération de tous les prisonniers politiques ainsi que l'arrêt de toutes poursuites contre Maxim Solopov et Alexeï Gaskarov, activistes anti-fascistes arrêtés en août à Khimki.

Europe Ecologie / les Verts demandent que les autorités françaises et européennes prennent officiellement position et fassent pression sur le gouvernement russe pour que la liberté d'expression, les droits de l'homme et la justice soient respectés en Russie.

Europe Ecologie / Les Verts

ПЕРЕВОД:

Мы поддерживаем журналистов и экологов, ставших жертвами нападений в России!


Зеленые осуждают нападения против журналиста Олега Кашина и эколога Константина Фетисова, совершенные в эту неделю в России, и просят открытого независимого расследования, поиска заказчиков и исполнителей этих преступлений.


Известный политический журналист Олег Кашин, который освещал в том числе демонстрации русской оппозиции, подвергся нападению и находится в настоящее время в искусственной коме. Это произошло менее чем через два дня после схожего преступления против члена Движения за защиту Химкинского леса Константина Фетисова, оказавшегося в крайне тяжелом состоянии после нападения. Эти два преступления, возможно, связаны, так как г. Кашин активно занимался проблемой Химкинского леса, которому угрожает гибель при строительстве автострады. Этот крайне сомнительный проект поручен французской компании Vinci (Винси). Другой журналист, который постоянно освещал борьбу с вырубкой леса, Михаил Бекетов, также подвергся избиению в 2008 г. и до сих пор находится в тяжелом состоянии, в то время как заказчики преступления остаются безнаказанными.


"Зеленые" осуждают преступления против журналистов и экологов в России и просят расследовать их и наказать виновных. Их связь с профессиональной и общественной деятельностью жертв очевидна, и заказчики преступлений должны быть найденными быстро.

"Зеленые" также возмущены давлением властей на общественных активистов и средства массовой информации и просят освобождения всех политических заключенных, прекращения любых преследований Максима Солопова и Алексея Гаскарова, антифашистов, арестованных в августе в Химках.


"Зеленые" будут добиваться, чтобы французские и европейские власти официально выступили за прекращение репрессий и расправ над российскими активистами, оказали давление на правительство России, чтобы свобода слова, права человека и справедливость соблюдались в этой стране.

Напомним, российские правозащитники, журналисты и экологи накануне также потребовали от руководства России заняться взрывоопасной ситуацией в Химках и составили список преступлений против гражданского общества, совершенных в этом городе за последние годы.

 

Subscribe

promo ecmoru april 26, 2013 21:07 Leave a comment
Buy for 50 tokens
Разместите у нас свою информацию!
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment